Ahead of the nation’s 250th, the Philharmonia finishes the season with a joyful, high-energy celebration of American music, featuring works by Gershwin, Bernstein, Barber and Valerie Coleman.